--=Ігор Качуровський=-- (літературний сайт)

ІГОР КАЧУРОВСЬКИЙ

головна сторінка

Цей сайт присвячений творчості видатного українського письменника, літературознавця, перекладача Ігоря Качуровського.
Ігор Васиьович - людина, яка в своїй творчій і перекладацькій діяльності постійно дотримується правил відповідності, мовної краси і невимушеності. Він намагається донести до українського читача не тільки власні образи навколишньої дійсності але і відкриває для нього дивовижні перлини світової поезії.

Поетів є (читачу мій, повір!)
Не менше, ніж у космосі сузір.
Я з-поміж них вишукую таких,
Що досі в нас ніхто не чув про них.

На початку червня 1994 року гість із Мюнхена, проф. Українського Вільного Університету Ігор Качуровський відвідав Полтаву. Він виступив в Університеті українознавства ім. В. Кричевського з доповіддю про творчість українських письменників другої еміграції, до яких належить і сам. "Я намагаюсь зібрати до гурту всіх письменників західної діаспори і проаналізувати їхній доробок. - казав промовець. - Творити ми починали за найнесприятливіших умов у таборах Ді-Пі одразу по Другій світовій війні.

Два мільйони втікачів з СРСР було виловлено червоними комісарами і відправлено назад на розправу. Лише чотириста тисяч уникли цієї долі. Із них близько сорока осіб стали відомими творцями літератури в діаспорі."
І.Качуровський назвав імена письменників, літературознавців, поетів, якими давно слід би пишатися на батьківщині, а вони й досі залишаються маловідомими: Михайло Ситник, Олег Зуєвський, Олекса Ізарський (Мальченко), Борис Олександрів, Григорій Костюк, Леонід Полтава, Ганна Черінь, Василь Онуфрієнко, Дмитро Нитченко... Петро Ротач "Зустріч через півстоліття",журнал "Криниця", Полтава, 1995 рік.